EL NADADOR
The swimmer
Productora / Production Company: Dexiderius Producciones, S.L., Malas Compañías PC SL
Dirección / Direction: Pablo Barce
Intérpretes / Cast: Taha El Mahroug El Mnaouer, Nezar Moussa Yakhlef, Amin Moutatouii El Quars, Mario Zorrilla, Morad El Jaouhari, Ghita Taha
Guión / Script: Pablo Barce Orellana, Sergio Barce
Producción / Production: César Martinez, Antonio Hens
Fotografía / Cinematography: Jorge Roig
Arte / Art: Graciela Izquierdo
Montaje / Editing: Emilia Martín-Peñasco, Pablo Barce Orellana
Sonido / Sound: Daniel Gracia, Borja Luis
Música / Music: No No
Lugar de rodaje / Shooting Place: Larache y Calpe
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre and Type: Ficción
Duración / Running time: 18 min.

Sinopsis / Sinopsis
Un chico se lanza al mar sin echar la vista atrás.
Cada respiración es un recuerdo; cada brazada, algo más de esperanza.
----
A boy throws himself into the sea without looking back.
Each breath is a memory; every stroke, some more hope.


Biofilmografía / Biofilmography
Pablo Barce (1987, Málaga) montador y director, licenciado en Comunicación Audiovisual por la UMA y diplomado en Montaje en la ECAM. Montador de numerosos cortometrajes, entre ellos: Manías (Santiago Capuz, 2015), o Cabezas habladoras (Juan Vicente Córdoba, 2016), ganador de un Premio Goya. Ha montado también del largometraje documental Ruibal por libre de César Martínez Herrada en 2017. Su primer cortometraje como director es El nadador, que ha cosechado ya diversos premios en la 20ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.
----
Pablo Barce (1987, Malaga). Editor and director, with a degree in Audiovisual Communication from the UMA and a diploma in Assembly from the ECAM. Editor of numerous short films, among them: "Manías" (Santiago Capuz, 2015), or "Cabezas habladoras" (Juan Vicente Córdoba, 2016), winner of a Goya Award. He has also mounted the feature-length documentary "Ruibal por libre" by César Martínez Herrada in 2017. His first short film as a director is "El nadador", which has already won several awards at the 20th Community Short Film Week of the Community of Madrid.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítulos en inglés y francés)
---
Watch and download on line by invitation
(English version with subtitles in English and French)


Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)