PRIMAVERA ROSA EN BRASIL
Pink Spring in Brasil
Productora / Production Company:  Creta Producciones, Malvalanda, Pasajes Invisibles.
Dirección / Direction: Mario de la Torre
Guión / Script: Mario de la Torre
Producción / Production: Rafael Linares, Alfonso Palazón, María del Puy Alvarado, Eva Patricia Fernández.
Fotografía / Cinematography:  Alfonso Palazón, Alfonso Palazón
Montaje / Editing: Antonio Gómez Escalonilla, Antonio Gómez Escalonilla
Sonido / Sound:  Jose Luis Alcaine Bartolomé, Jose Luis Alcaine Bartolomé
Música / Music: Pablo Pérez, Pablo Pérez
Lugar de rodaje / Shooting Place: Río de Janeiro (Brasil)
Año de producción / Year of production: 2017
Género / Genre and Type: Documental / Documentary
Duración / Running time: 25 min

Sinopsis / Sinopsis
Brasil se prepara para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Mientras que todo el país se regocija en la gran noticia y aguarda con ansiedad este inminente y gran evento, la comunidad LGBTI protesta por las injusticias que se están produciendo contra ellos.
----
Brazil is preparing for the Olympic Games in Rio de Janeiro. While the whole country rejoices in the big news and anxiously awaits this imminent and great event, the LGBTI community protests at the injustices that are taking place against them.
---
Le Brésil se prépare pour les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Alors que le pays tout entier se réjouissait de bonnes nouvelles et semble grand événement cette imminent et l'anxiété, LGBTI communauté protestation contre les injustices qui ont lieu contre eux.

Biofilmografía / Biofilmography
Mario de la Torre debutó con el corto Chocolate con Churros (2006), ganador del premio New Arrivals del Festival de Rotterdam. Con el documental Harraga (2008) estuvo nominado a los Premios Goya. La Condena (2009) fue editada en la colección Filmoteca FNAC y seleccionada en festivales de todo el mundo. Con Hambre (2012) ha participado en festivales como Sitges, Odense o Gijón. La Primavera Rosa es su nuevo proyecto, que presenta contenidos transmedia junto a la pieza documental y siendo el primer documentarybook en español.
----
Mario de la Torre made his debut with the shortfilm Chocolate con Churros (2006), winner of the New Arrivals award in the Rotterdam Film Festival. The documentary Harraga (2008) was nominated to the Goya Awards. La Condena (2009) was edited in the collection Filmoteca FNAC and screened in festivals all around the world. Hunger (2012), his last film, was selected in festivals as Sitges, Gijón or Odense.
---
Mario de la Torre a fait se début avec le court métrage Chocolate con Churros (2006), vainqueur de le prix New Arrivals au Festival du Film de Rotterdam. Le documentaire Harraga (2008) a été nommé pour le Prix Goya. La Condena (2009) a été édité dans la collection FNAC et projeté dans les festivals su monde entier. Faim (2012), son dernier film, á été selectioné dans des festivals comme Sitges, Gijón ou Odense.

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Visionado y descarga on line por invitación
---
Watch and download on line by invitation


Copias para proyecciones / Screening copies

DCP 2K - HD (1080p)