LA INVITACIÓN
Sleepover
Productora / Production Company: Avalon P.C.
Dirección / Direction: Susana Casares
Intérpretes / Cast: Patricia Arbues, Teresa Soria Ruano, Rodrigo Poisón
Guión / Script: Susana Casares
Producción / Production: María Zamora
Fotografía / Cinematography: Javier Agirre
Arte / Art:  Montse Sanz
Montaje / Editing: Cristina Laguna
Sonido / Sound:  Alberto Pacheco
Música / Music: Robert Lydecker
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, Medina del Campo
Año de producción / Year of production: 2016
Género / Genre and Type: Ficción
Duración / Running time: 14 min

Sinopsis / Sinopsis
Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa.
----
Pushed by the fear of losing her friends, Silvia (10) has invited them to a sleepover... but things can be complicated when your home is not exactly what your friends may call a home.
---
Un jour á l'école, Silvia (10) décide d'inviter ses amies chez-elle pour une soirée pyjama afin de ne pas perdre leur amitié. Mais sa maison n'est pas non plus ce que ses amies pourraient imaginer.

Biofilmografía / Biofilmography
Susana Casares escribe, dirige y produce proyectos documentales y de ficción en Estados Unidos y Europa. Su trabajo ha recibido el apoyo de instituciones y festivales como la Academy of Television Arts and Sciences Foundation (Emmy®). Sus cortometrajes han sido seleccionados en numerosos festivales internacionales (Seattle, Palm Springs, Edinburgh...) y han ganado premios tan prestigiosos como la Biznaga de Plata en el Festival de Málaga, el College Television Award (Emmy®), o el premio New Filmmakers from Spain de la Recent Spanish Cinema en Los Ángeles, entre otros. Susana ha aparecido en la revista Variety como uno de los 10 talentos españoles en alza. Actualmente es profesora en el Departamento de Cine de UCLA Extension y de la NYFA en Los Ángeles.
----
Susana Casares is a Spanish filmmaker based in Los Angeles. Winner of the Academy of Television Arts and Sciences College Television Award in Drama, her narrative and documentary work has been shown in festivals around the world (Seattle, Palm Springs, Edinburgh...) and received the support of institutions such as the Tribeca Film Institute and IDFA. She is a Berlinale Talent Campus participant, a Telluride Film Festival fellow and a Film Independent fellow. Susana has been showcased in Variety as one of the 10 Spanish talents on the rise. She currently teaches Directing and Producing at UCLA Extension and at NYFA in Los Angeles.
---
Susana Casares est une scénariste, réalisatrice et productrice espagnole. Son travail a reçu le support de festivals et institutions comme the Academy of Television Arts and Sciences Foundation (Emmy®). Leurs court-métrages ont été sélectionnés dans nombreux festivals autour du monde (Seattle, Palm Springs, Edinburgh...). Elle a gagné des prestigieux prix comme the College Television Award (Emmy®) ou la Biznaga de Plata chez le festival de Málaga. En plus, elle a participé dans la Berlinale Talent Campus. Susana a apparu dans le magasin Variety comme l’un des dix talents espagnols en hausse. Actuellement, Susana concilie son activité professionnelle et l’enseignement. Elle est professeur dans le département de cinéma à UCLA Extension et à NYFA (Los Angeles).

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
Watch and download on line by invitation
(Spanish version with subtitles in English and French)

http://www.playmadridencorto16.es/

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)