CORAZÓN
Heart
Productora / Production Company:  Zerkalo Films
Dirección / Direction:  Sergio Martínez
Intérpretes / Cast:  Susana Abaitua
Guión / Script: Sergio Martínez
Producción / Production:  Sergio Martínez, Andrés Díaz
Fotografía / Cinematography:  Michal Babinec
Arte / Art:  Carmen Albacete
Montaje / Editing: Sergio Martínez
Sonido / Sound: Sergio López-Eraña
Lugar de rodaje / Shooting Place: Selva de Irati, Valle de Aezkoa, Navarra (España)
Año de producción / Year of production: 2016
Género / Genre and Type: Ficción
Duración / Running time: 15 min

Sinopsis / Sinopsis
Ella intentaba abandonar el bosque, pero el bosque estaba dentro de ella.
----
She tried to leave the forest, but the forest was inside her.
---
Elle a essayé de sortir de la forêt, mais la forêt était à l'intérieur d'elle.

Biofilmografía / Biofilmography
Sergio Martínez (Madrid, España, 1981). Diplomado en Dirección y Guión por la Escuela TAI, comenzó a trabajar como guionista en televisión antes de convertirse en profesor de guión e interpretación. En paralelo escribió guiones de largometraje, seleccionados en eventos nacionales e internacionales (programa Ibermedia). En 2013 fundó la productora Zerkalo Films donde trabaja actualmente. Su primer cortometraje, “Echoes” (2014), fue seleccionado en más de 30 festivales donde ganó premios como el Jinete Ibérico del Festival de Cine de Huesca. “Corazón” (2016) es su nuevo proyecto.
----
Sergio Martínez (Madrid, Spain, 1981). Bachelor`s Degree in Direction and Scriptwriting by the TAI School, he began his professional career as a television scriptwriter before he became a script and acting teacher. Meanwhile, he wrote feature films scripts, selected in national and international events (Ibermedia program). In 2013 he founded his own film production company Zerkalo Films, where he works currently. His first short film, "Echoes" (2014), was selected in over 30 film festivals and awarded with Jinete Iberico Award in the Huesca International Film Festival. "Corazón" (2016) is his new project.
---
Sergio Martínez (Madrid, Espagne, 1981). Diplômé de lʼEcole TAI (Direction et scénario), il commence à travailler comme scénariste à la télévision avant de devenir professeur dʼinterprétation et dʼécriture de scénario. En parallèle il écrit des scénarios pour des films, sélectionnés dans plusieurs événements nationaux et internationaux (programme Ibermedia). En 2013, il fonde la maison de production Zerkalo Films où il travaille actuellement. Son premier court-métrage, “Echoes” (2014), a été sélectionné dans plus de 30 festivals où il a remporté de plusieurs prix dont le Jinete Ibérico du Festival de Huesca. “Corazón” (2016) cʼest son dernier projet en date.

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en francés con subtítulos en español e inglés)
---
Watch and download on line by invitation
(French version with subtitles in Spanish and English)

http://www.playmadridencorto16.es/

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)