FICCIÓN
Fiction
Productora / Production Company: africanauan
Dirección / Direction:  Miguel Angel Cárcano
Intérpretes / Cast:  Juan Vinesa, Sara Martin, Font García
Guión / Script: Miguel Ángel Cárcano, Inés González
Producción / Production:  David Casas, Yadira Avalos,
Jose Luis Matas-Negrete y Esteban Crespo
Fotografía / Cinematography: Antonio J. García
Arte / Art:  Rocío Peña
Montaje / Editing: Raul de la Torre
Sonido / Sound:  Roberto Fernández
Música / Music: Juan de Dios Marfil
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2014 
Género / Genre and Type: Ficción
Duración / Running time: 12 min.

Sinopsis / Sinopsis
Pedro y Clara están viviendo una crisis de pareja, en medio de los dos está Mario, complicando aún más las cosas. Tendrán tres oportunidades para resolver sus problemas y, como suele pasar, la realidad superará la ficción.
----
Peter and Clara are living a marriage crisisin the middle of the two is Mario, further complicating things. They will have three opportunities to solve their problems and, as usual, the reality surpass fiction. When the test is over and the actors are alone, a reality will out. One that the director ignored. But above all these fictions, there is still one more layer that is discovered.
---
Pedro et Clara sont en pleine crise de couple, et Mario se trouve entre les deux, ce qui complique encore plus les choses. Ils auront trois opportunités de résoudre leurs problèmes et, comme d´habitude, la réalité dépassera la fiction.

Biofilmografía / Biofilmography
Miguel Ángel Cárcano nace en Argentina en 1972 y se forma en la Universidad de Buenos Aires. En 2003 presenta su ópera prima, En ninguna parte. Ha dirigido y coescrito los largometrajes Interior (noche), seleccionado por el Festival de San Sebastián, Entre islas, Malas noticias y Negocios rodada en Panamá. Ha sido realizador de reportajes de investigación para Antena 3 y Telecinco. En 2011 rueda el largometraje, Cruzados. En 2013 dirige tres cortometrajes, Cicatrices, Romper  y Ficción.
----
Miguel Ángel Cárcano was born in Argentina in 1972, and graduates from Buenos Aires University. In 2003 he films his first feature, En ninguna parte (Nowhere). He has directed written the following films Interior (noche) (Interior -night-), San Sebastián Film Festival, Entre islas (Between islands), Malas noticias (Bad news) and Negocios  (Business) filmed in Panamá. He has been the director of several investigation documentaries for Antena 3 and Telecinco. In 2011 he films Cruzados (Along the way).  In 2013 he directs three short films, Cicatrices (Scars), Romper (Breaking up) and Ficción (Fiction).
---
Miguel Ángel Cárcano naît en Argentine en 1972, et fait ses études à l´Université de Buenos Aires. En 2003, il réalise sa  première œuvre, “En ninguna parte”. Il a réalisé et coécrit les longs-métrages “Interior (noche)”, sélectionné au Festival de San Sebastian, “Entre islas”, “Malas noticias” et “Negocios”, tourné au Panama. Il a travaillé en tant que réalisateur de reportages d´investigation pour les chaînes Antena 3 et Telecinco. En 2011, il tourne le long-métrage “Cruzados”. En 2013, il tourne trois courts-métrages, “Cicatrices”, “Romper” et “Ficción”.

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(Spanish version with subtitles in English and French)

www.playmadridencorto14.es

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)































2014