LA MEDIA VUELTA
The cold shoulder
Productora / Production Company: Ferdydurke 
Dirección / Direction: Fernando Franco
Intérpretes / Cast: Pedro Casablanc, Ana Labordeta, Charo López y Javier Corcobado
Guión / Script: Fernando Franco
Producción / Production: Fernando Franco
Fotografía / Cinematography: Santiago Racaj
Arte / Art: Miguel Ángel Rebollo
Montaje / Editing: Miguel Doblado 
Sonido / Sound: Nacho Arenas
Música / Music: Javier Corcobado
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid  
Año de producción / Year of production: 2013  
Género / Genre and Type: Ficción 
Duración / Running time: 17 min 

Sinopsis / Sinopsis
Perdona... ¿me das un cigarrillo?
----
Excuse me... may I have a cigarette?
---
Excusez-moi... Vous avez une cigarette?

Biofilmografía / Biofilmography
Ha editado una veintena de largometrajes ("Blancanieves" de Pablo Berger, "No tengas miedo" de Montxo Armendáriz, entre otros). En paralelo ha desarrollado sus propios proyectos (cortometrajes, videoclips, etc), que han tenido una notable carrera por festivales de todo el mundo. En el terreno docente, es jefe de la especialidad de Montaje en la ECAM y colaborador de la EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba). En 2013 ha arrancado el rodaje de su primer largometraje, "La herida".
----
He has edited a score of feature films ("Blancanieves", Pablo Berger, "No tengas miedo", Montxo Armendáriz, among others). He has developed as well his own proyects (short films, videoclips, etc), which have a remarkable career throughout festivals around the world. Moreover, he is the head of editing department in ECAM, and collaborator of EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba). In 2013 he has started his first feature film called, “La wound”.
---
Il a édité une vingtaine de longs-métrages (Blancanieves de Pablo Berger et N'aie pas peur de Montxo Armendáriz, entre autres). Parallèlement, il a réalisé ses propres projets (courts-métrages, clips vidéo, etc.), qui ont connu de beaux jours à l'occasion d'innombrables festivals dans le monde entier. Dans le domaine de l'enseignement, il est responsable de la spécialité Montage à l'ECAM, et travaille en collaboration avec l'EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba). En 2013, il entame le tournage de son premier long-métrage : La herida.

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítulos en español y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(English version with subtitles in Spanish and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)