EL RUIDO DEL MUNDO
Noise of the World
Productora / Production Company: Coke Riobóo 
Dirección / Direction: Coke Riobóo
Guión / Script: Coke Riobóo y Sergio Catá
Producción / Production: Lourdes Villagómez
Fotografía / Cinematography: Coke Riobóo
Arte / Art: Coke Riobóo
Montaje / Editing: Sergio Catá
Sonido / Sound: Federico Pájaro
Música / Music: Coke Riobóo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid 
Año de producción / Year of production: 2013 
Género / Genre and Type:  Animación
Duración / Running time: 13 min

Sinopsis / Sinopsis
Un compositor sufre una extraña enfermedad: puede escuchar todos los ruidos del mundo.  A través de su música, intentará encontrar una cura para su desesperación.  Cortometraje animado a mano con dibujos en plastilina sobre cristal retroiluminado.
----
A composer is afflicted by a strange illness: he can hear every noise in the world. Through his music, he will find a way to keep the noise under control.  Short film animated frame by frame with plasticine drawings on under-lit glass.
---
Un compositeur souffre d'une étrange maladie : il entend tous les bruits du monde. Par le biais de sa musique, il essaiera de trouver un remède à son désespoir. Court-métrage d'animation à la main en dessins et pâte à modeler sur verre rétro-éclairé.

Biofilmografía / Biofilmography
Músico, compositor y animador.  Ha dirigido y animado tres cortometrajes, una serie para internet y varios proyectos comerciales, ha compuesto la banda sonora de numerosos cortometrajes y tres largometrajes y ha enseñado animación en talleres alrededor del mundo.  Ganador de un premio Goya por su cortometraje El Viaje de Said (2006).
----
Musician, composer and animator.  He has directed and animated three shortfilms and a web series, composed the soundtrack of several shortfilms and three feature films, and has taught animation workshops around the world.  Winner of a Goya Award for his 2006 shortfilm Said´s Journey (2006).
---
Musicien, compositeur et réalisateur d'animation. Il a dirigé et animé trois courts-métrages, une série pour Internet ainsi que divers projets commerciaux. Il a composé la bande sonore de nombreux courts-métrages, trois longs-métrages, et a enseigné l'animation dans divers ateliers à travers le monde. Il a remporté un prix Goya pour son court-métrage El viaje de Said (2006).

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

www.elruidodelmundo.com

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. sin diálogos)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(no dialogues)

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)