EL OTRO
The other
Productora / Production Company: Roxbury Pictures S.L
Dirección / Direction: Jorge Dorado
Intérpretes / Cast:  Hovik Keuchkerian, Marian Álvarez
Guión / Script: Jorge Dorado, Susana López Rubio, Luiso Berdejo
Producción / Production: Alejandra de Celis
Fotografía / Cinematography: Alvaro Gutierrez, Rita Noriega
Arte / Art: Vicent Díaz
Montaje / Editing: Carlos Egea
Sonido / Sound:  Álvaro López-Arregui
Música / Music: José Villalobos
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2013 
Género / Genre and Type: Ficción
Duración / Running time: 18 min 

Sinopsis / Sinopsis
Andrés vive en una caravana en el bosque apartado de la civilización. Una mañana mientras se acerca al pueblo a por suministros, conoce a Daniela y su vida cambia. A la mañana siguiente Andrés amanece tirado en el bosque desnudo. Daniela ha desaparecido. Andrés la busca durante 24 horas consecutivas. No sabe si ha sido él.
----
Andrés lives in a caravan in the woods. One morning, while he is running some errands, he meets Daniela. Next morning, Andrés wakes up naked in the woods. No trace of Daniela.
---
Andrés habite une caravane dans la forêt, à l'écart de la civilisation. Un matin, alors qu'il va se ravitailler au village, il rencontre Daniela, et sa vie s'en trouve transformée. Le lendemain matin, Andrés se réveille nu, à même le sol, dans la forêt. Daniela a disparu. Andrés part à sa recherche pendant 24 heures. Il ne sait pas s'il est coupable.

Biofilmografía / Biofilmography
Actualmente, Jorge está terminando su primera película como director, Mindscape (estreno octubre 2013) protagonizada por Mark Strong, Taissa Farmiga y Brian Cox. Jorge ha dirigido seis cortos: “El otro, La guerra, Limoncello, Líneas de fuego, Gracias y Siguiente. En 2007, La guerra, codirigido con Luiso Berdejo, además de ser nominado al Goya por Mejor Cortometraje, ganó 47 premios y fue visto en más de cien festivales de todo el mundo. Además, Jorge trabaja como realizador de publicidad.
----
Nowadays, Jorge is finishing his first film as a director, Mindscape with Mark Strong, Taissa Farmiga y Brian Cox. Jorge has directed six short films El otro, La guerra, Limoncello, Líneas de fuego, Gracias and Siguiente. In 2007, La guerra, which he co-directed with Luiso Berdejo, in addition to being nominated for a Goya for Best Spanish Short Film has won 47 other awards and has been shown in more than a hundred festivals around the World. Also, Jorge works as a commercials director
---
Actuellement, Jorge achève son premier film en tant que réalisateur, Mindscape (ouverture Octobre 2013) mettant en vedette Mark Strong, Taissa Farmiga et Brian Cox. Jorge a réalisé six courts métrages: El otro, La guerra, Limoncello, Lineas de fuego,Gracias et Siguiente. En 2007, La guerra, co-réalisé avec Luiso Berdejo tout en étant nominé pour le meilleur court Goya, a remporté 47 prix et a été vu dans plus d'une centaine de festivals à travers le monde. En outre, Jorge a travaillé comme directeur de la publicité.

Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítulos en español y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(English version with subtitles in Spanish and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p)