EL NACIMIENTO
The birth
Productora / Production Company:  Xavi Sala p.c.
Dirección / Direction:  Xavi Sala
Guión / Script: Xavi Sala
Intérpretes / Cast:  Manolo Solo, Ágnes Kiraly, Alberto Ferreiro
Producción / Production:  Xavi Sala
Fotografía / Cinematography:  Jerónimo Molero
Arte / Art:  Elena Pardo, Patricia Álvarez
Montaje / Editing:  Jaime Sagi-Vela
Sonido / Sound:  Álvaro Silva,  Álex F. Capilla y Sergio Testón
Música / Music:  Julio de la Rosa
Lugar de rodaje / Shooting Place:  Madrid
Año de producción / Year of production:  2012
Género / Genre and Type:  ficción
Duración / Running time:  14 min.

Sinopsis / Sinopsis
Un basurero estéril que desea tener un hijo, se ve obligado a asistir el parto de una joven que no quiere tenerlo.
----
A sterile worker who wishes to have a child must assist a young woman in labor who does not want to have the baby.
---
Un éboueur stérile désireux d´être père, se voit obligé d´ aider une jeune femme à accoucher d´un enfant qu´elle ne souhaite pas.

Biofilmografía / Biofilmography
Licenciado en Periodismo. Guionista y director de cine y televisión. Autor de varios guiones para largometrajes, entre ellos: Viatge d´estudis (Finalista Premio Pilar Miró de Largometrajes) y Bienvenida, María (Finalista del Concurso SGAE Julio Alejandro). Actualmente, prepara su primer largometraje como director e imparte talleres de guión. Ha dirigido 9 cortometrajes que han participado en numerosos Festivales, y que han obtenido más de ochenta premios y el reconocimiento internacional. Su cortometraje Hiyab fue nominado a los Premios Goya.
----
Graduated in Journalism. Script writer and director for cinema and tv. He’s the author of several feature film scripts as: Viatge d’estudis (Finalist to the Pilar Miró feature film awards) and Bienvenida, María (Finalist in the SGAE Julio Alejandro contest). He’s currently working on his first feature film as director, and imparting script workshops. He has directed 9 short films and participated in many Festivals, where he has received more than 80 awards and has become internationally acknowledged. His short Hiyab was nominated to the Spanish Goya Awards.
---
Diplômé en Journalisme. scénariste et réalisateur au cinéma et à la télévision. Auteur de divers scénarios comme Viatge d´estudis (finaliste du prix Pilar Miro de longs-métrages) et Bienvenida, María (finaliste du concours SGAE Julio Alejandro). Il prépare actuellement, son premier long-métrage en tant que réalisateur tout en donnant également des cours d´écriture de scénario. Il a réalisé 9 courts-métrages qui ont participé à de nombreux festivals, et qui ont récolté plus de quatre-vingts prix ainsi que la reconnaissance internationale. Son court-métrage Hiyab a été nommé aux prix Goya.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(Spanish version with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
DCP 2K - HD (1080p) - SD (576p)