MATAR A UN NIÑO
Productora / Production Company: Solita Films
Dirección / Direction: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda
Intérpretes / Cast: Roger Princep, Roger Álvarez, Cristina Marcos, Manolo Solo
Guión / Script: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda, Victoria Ruiz
Producción / Production: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda
Fotografía / Cinematography: Tom Connole
Arte / Art: Elvira Germán Quintero, Esther Sánchez Mazarías
Montaje / Editing: César Esteban Alenda
Sonido / Sound: Javier Cepeda
Música / Music: Sergio de la Puente
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, La Adrada (Avila), La Iglesuela (Toledo)
Año de producción / Year of production: 2011
Género / Genre and type: ficción
Duración / Running time: 9 min
Sonido / Sound: Dolby SR

Sinopsis / Sinopsis
Es domingo. Es el despertar feliz de un día desgraciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.
---
It is Sunday. A beautiful dawn on a doomed day. At ten o´clock, a happy child is going to die.

---
C´est dimanche. Un réveil heureux un jour fâcheux. A 10 h précises, un enfant heureux va mourir.

Biofilmografía / Biofilmography.
Los hermanos Esteban Alenda han escrito, producido y dirigido 6 cortometrajes, entre los que se encuentran El orden de las cosas, cortometraje nominado a los Premios Goya 2011 y Primer Premio y Roel de Oro en la XXIII Semana de Cine de Medina del Campo, y La increíble historia del hombre sin sombra, Premio Goya 2009.
---
The Esteban Alenda brothers have written, produced and directed 6 short films, among them The Order of Things, nominated at the 2011 Goya Awards, winning First Prize, and the Golden Roundel at the 23rd Medina del Campo Film Week, in addition to The Man Without a Shadow, Goya Award 2009.
---
Les frères Esteban Alenda ont écrit, produit et réalisé six courts métrages dont El orden de las cosas, court métrage nominé aux Prix Goyas 2011 et Premier prix, "Roel de Oro", à la XXIII Semaine du cinéma de Medina del Campo, ainsi que La increíble historia del hombre sin sombra, Prix Goya 2009.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítuos en español y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(English version with subtitles in Spanish and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - HD (1080p) - SD (576p)