LA COSA EN LA ESQUINA
Productora / Production Company: La bestia produce
Dirección / Direction: Zoe Berriatúa
Intérpretes / Cast: Pablo Turégano, Manuel de Blas, Africa Luca de Tena,
David Iglesias, Alexandra Piñeiro
Guión / Script: Zoe Berriatúa
Producción / Production: Zoe Berriatúa
Arte / Art: Zoe Berriatúa
Montaje / Editing: Zoe Berriatúa
Sonido / Sound: Ramón Rico
Música / Music: Fritz Kreysler
Animación / Animation: Zoe Berriatúa
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2011
Género / Genre and type: animación
Duración / Running time: 10 min
Sonido / Sound: Dolby SR

Sinopsis / Sinopsis

Oh dios mío, hay una horrible y repugnante cosa negra en la esquina... pero, de veras no puedes verla?
---
Oh, my god! Theres a black, terrible, disgusting thing in the corner, but... really, don´t you see it?
---
Oh mon dieu, est une chose horrible et dégoûtant noir autour du coin ... mais en réalité ne le vois pas?

Biofilmografía / Biofilmography.
Hijo del cineasta e historiador Luciano Berriatúa, actor desde la infancia, protagoniza África de Alfonso Ungría (si, Ungría sin "h") en 1997, y continúa trabajando en cine (Volaverunt, El ángel de la guarda, School killer) series de TV (Al salir de clase, Cuéntame como pasó) y teatro (Caricias de Belvel, El sueño de Farhad Lad.) Produce y dirige los cortos Moebio, El despropósito, Monstruo, y Epílogo. También es escritor e ilustrador de varios libros. su corto Quédate conmigo se estrenó en Sitges 2010.
---
Zoe Berriatúa is the son of Luciano Berriatúa cineasta and historian. An actor since childhood, starring in Alfonso Ungría Africa (yes, Ungría without "h") in 1997, and continues to work on films (Volaverunt, The guardian angel, School killer) TV series (After school, Tell me how it happened) and theater (Pats by Belvel, The Dream by Farhad Lad). Produced and directed short films as Moebio, The nonsense, Monster and Epilogue. Is also a writer and illustrator of the some books He recently released his short film Stay with me in Sitges 2010.
---
Zoe Berriatúa est né à Madrid en 1978, est le fils de Luciano Berriatúa cienasta et historien. Un acteur depuis l´enfance, avec à Alfonso Ungría Afrique (oui, Ungría sans "h") en 1997, et continue à travailler sur de films (Volaverunt, L´ange gardien, Le tueur de l´école) série TV. (Après l´école, Dites-moi comment cela s´est passé). Et le théâtre (Pats par Belvel, The Dream par Farhad Lad). Produit et réalisé des courts métrages comme Moebio, Les bêtises, Monster et Epilogue. Est aussi un écrivain et illustrateur de livres. Il a publié son court métrage Reste avec moi à Sitges 2010.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítulos en español y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in English with subtitles in Spanish and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - HD (1080p) - SD (576p)