JOSELYN Productora / Production Company: Susan Béjar, Lavinia Productora Dirección / Direction: Susan Béjar Intérpretes / Cast: Eunice T. Polanco, Jaio Vergel, Wenjun Gao, José Salguero, Josefina Fiter Guión / Script: Susan Béjar Producción / Production: Susan Béjar, Jordi Ferrerons, Ignasi Marcet Fotografía / Cinematography: Emili Guirao Arte / Art: Mercè Pares Montaje / Editing: Ada Serra Sonido / Sound: Xavi Serra, Toni Barrasseta Música / Music: Anni B Sweet Lugar de rodaje / Shooting Place: Molins de Rey, Can Amat (Barcelona) Año de producción / Year of production: 2011 Género / Genre and type: ficción Duración / Running time: 19 min Sonido / Sound: Dolby SR Sinopsis /
Sinopsis Joselyn es un cuento de forma oscura y fondo luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana que ha desarrollado sus propios mecanismos para combatir la inmensa soledad en la que vive. --- Joselyn is a tale with a dark shape but a bright soul. It shows the ability of love to change our perception about things through Joselyn´s eyes, a young and peculiar Dominican girl who has developed her own mechanism to fight the immense loneliness she lives in. --- Joselyn est un conte à la forme obscure et au fond lumineux. Il montre la capacité qu’a l’amour de changer notre perception des choses, et il le fair à travers les yeux de Joselyn, une jeune et particulière dominicaine qui a développé ses propres mécanismes pour combattre l’immense solitude dans laquelle elle vit. Biofilmografía / Biofilmography. Tras formarse en la Factoría del Guión se anima a mandar Joselyn
al "Premio Bancaja" con una firme petición a los de arriba: "si debo
seguir en esto, mandadme una señal". Un año después recibe la noticia de
que ha ganado. Desde entonces ha rodado otros 4 cortos con su amigo y
director Gabriel Beitia. Tres de ellos para Notodofilmest. Todos han
cosechado algún premio o reconocimiento. --- After studying at Factoría del Guión, she decides to send Joselyn to the Bancaja Award with a firm request to Heaven: "if I must pursue this, send me a sign". A year later she receives the news that she has won.Since then, she has shot four other shorts with her friend and director Gabriel Beitia. Three of them for Notodofilmfest. All of them have achieved some kind of award or recognition. --- Après des études à la Factoría del Guión, elle se décide à soumettre Joselyn au "Prix Bancaja" avec une demande ferme aux Cieux: "Si je dois poursuivre dans cette voie, envoyez-moi un signe". Un an plus tard, elle apprend qu´elle a gagné. Depuis, elle a tourné quatre courts métrages avec son ami et réalisateur Gabriel Beitia. Dont trois pour Notodofilmest. Tous ont obtenu un prix ou une distinction. |
|
 | |
|
|
