CUANDO CORRES
Productora / Production Company: Enigma Films, Mediagrama, Mediamancha.
Dirección / Direction: Mikel Rueda
Intérpretes / Cast: Eduardo Fernández, Antonio Salazar
Guión / Script: Mikel Rueda
Producción / Production: Nacho Monge, Rafael Álvarez
Fotografía / Cinematography:
Alvaro Gutiérrez
Arte / Art: María Zapico
Montaje / Editing: Goyo Villasevil, Eloy González
Sonido / Sound: David Rodríguez
Vestuario / Costume: Sonia Capilla
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid - Marruecos
Año de producción / Year of production: 2010
Género / Genre and type: ficción
Duración / Running time: 5 min
Sonido / Sound: Dolby SR

Sinopsis / Sinopsis
Cuando corres solo puedes escuchar tus pisadas y tu aliento. Nada más.
---
When you run you only can hear your footsteps, nothing else...
---
Quand tu cours, tu ne peux entendre que tes foulées et ton souffle. Rien d´autre.

Biofilmografía / Biofilmography.
Mikel Rueda nace en Bilbao en 1980. Licenciado en Comunicación Audiovisual en 2002, trabaja durante 4 años como productor en Vaya Semanita (ETB). Recibe una beca de la Diputación de Vizcaya para estudiar en la New York Film Academy, donde realiza el cortometraje Present Perfect que presenta en múltiples festivales. Al año siguiente, rueda su primera película Estrellas que alcanzar a modo de encargo, actualmente en postproducción. Ha recibido la Ayuda del Ministerio de Cultura a Desarrollo de Guión para su segundo largometraje.
---
Mikel Rueda was born in Bilbao in 1980. Graduating in Audiovisual Communication in 2002, he worked for four years as a producer on Vaya Semanita (ETB). He received a grant from the Council of Biscay to study at the New York Film Academy, where he made the short film Present Perfect, which appeared in several festivals. The following year, he made his first film, Estrellas que alcanzar, in the form of an assignment and which is currently in postproduction. He received the aid of the Ministry of Culture of Script Development for his second feature-length film.
---
Mikel Rueda naît à Bilbao en 1980. Après une maîtrise en Communication audiovisuelle en 2002, il travaille durant 4 ans comme producteur de Vaya Semanita (ETB). Il reçoit une bourse de la province de Biscaye pour étudier à la New York Film Academy où il réalise le court métrage Present Perfect qu´il présente dans plusieurs festivals. L´année suivante, il tourne son premier film, Estrellas que alcanzar, une commande actuellement en postproduction. Il a reçu l´aide au développement du scénario du Ministère de la Culture pour son second long métrage.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en árabe con subtítulos en español, inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(Arabic version with subtitles in Spanish, English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p)