DI ME QUE YO
Director / Director: Mateo Gil
Productora / Production company: Mateo Gil, User T38 S.L., Forosonoro

Productor ejecutivo / Executive Producer:
Lola Herraiz
Guión / Screenplay: Mateo Gil
Fotografía / Cinematography: Josu Intxaustegui
Música / Music: Fernando Velázquez
Montaje / Editing: Miguel Burgos
Director de Arte / Art Director: Leticia Cibrián
Sonido / Sound: Ricardo Steinberg, María Steinberg
Intérpretes / Cast: Fele Martínez, Judith Diakhate

Duración / Running Time: 15 min

Sinopsis / Sinopsis
ÉL y ELLA se conocen justo en el momento en que rompen con sus respectivas parejas... ¿Pueden dos desconocidos iniciar una conversación llena de mutuos reproches, discutir hasta gritarse y finalmente reconciliarse apasionadamente como si fueran una pareja?
---
HE and SHE meet exactly at the same time they break up with their own couples... Is it possible for two strangers to begin a conversation full of recriminations, arguing until they get hoarse, and passionately reconcile as if they were a couple in the end?
---
LUI et ELLE sait connaisaint juste au moment où de rompre avec leurs partenaires respectifs... Peuve deux inconnus entamer une conversation pleinede récriminations mutuelles, de discuter et crier et a la fin ce réconciliés pasionnament comme s´il s´agissait d´un couple?

Biofilmografía / Biofilmography
Mateo Gil es conocido como guionista, habiendo participado en El Método (Marcelo Pyñeiro, 2005) y en varios proyectos de Alejandro Amenábar, entre ellos Mar Adentro (2003) y su última película Agora (actualmente en postproducción). Como director ha realizado el
largometraje Nadie conoce a nadie (1999), el telefilme Regreso a Moira (2006) y el cortometraje Allanamiento de morada (1998). Actualmente prepara su proyecto Blackthorn.
---
Mateo Gil is know as a screenwriter, having taken part in El Método (The Method, Marcelo Pyñeiro; 2005) and several of Alejandro Amenábar´s movies. For instance: Mar adentro (The sea inside, 2003) and his last project Agora (now in postproduction). He has also directed the film Nadie conoce a nadie (Nobody knows anybody, 1999), and the tv movie Regreso a Moira (Spectre, 2006). He also directed the short movie Allanamiento de morada (Hosebreaking, 1998). Nowadays, he is preparing his next film Blackthorn.
---
Mateo Gil est connu comme un scénariste, ayan participé à El Método (2005), plusieurs projets de Alejandro Amenábar e compris son dernier film Mar adentro e Agora (actuellement en postproduction). Comme réalisateur a fait Nadie conoce a nadie (1999), le téléfilm Regreso a Moira (2006) et le courtmetrage Allanamiento de morada (1998). Actuellement, il prépare son projet Blackthorn.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2