PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN
Director / Director:
Lucas Figueroa
Productora / Production company:
LMF Films
Guión / Script:
Lucas Figueroa
Fotografía / Cinematography:
Javier Palacios
Música / Music:
Lucas Figueroa
Montaje / Editing:
Lucas Figueroa
Sonido / Sound:
Rodrigo García, M. Rojas

Intérpretes / Cast:
Fabio Cannavaro, Amadeo Carboni, Giulio Baldari, Tiziano Scarponi, Víctor Menegas, Nicolo Urbinati, Emiliana Olmedo
Duración / Running time:
12 min
Formato / Format:
35 mm 1,85
Sonido / Sound:
Dolby SR
Género / Genre and type:
Ficción
Versión original
/ Original Version: Español


Sinopsis / Sinopsis

Nápoles, 1950. Cuatro amigos de ocho años juegan al fútbol en la calle. El balón con el que juegan cae tras las rejas de la casa de la esquina donde vive “la vieja Mala”. Nunca más podrán jugar con ese balón... La venganza será terrible.
---
Naples, Italy. 1950. Four friends are playing soccer out on the street when their ball is accidentally kicked into the evil old lady´s yard. They´ll never play with their ball again…and for that the revenge will be deadly….
---
Naples, Italie, 1950. Quatre amis jouent au football dans la rue, leur ballon tombe de l’autre côté de la grille de la “méchante vieille”. Ils ne pourront plus jamais jouer avec cette balle. Leur vengeance sera terrible.

Biofilmografía / Biofilmography
Licenciado en Imagen y Sonido (U.B.A.). Se vincula al mundo de la post producción publicitaria. Trabaja como realizador multimedia para el grupo Telefónica Media. Escribe dos libros, recibiendo una mención de honor del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina. Trabaja para Universal Studios, Fox, Disney, History Channel, etc. Dirige innumerables anuncios para TV y cine. Rueda hasta la fecha en más de 20 países. Funda LMF films, empresa de producción cinematográfica. Escribe, produce y dirige una trilogía de cortometrajes: "trilogía de muerte" (2008),cuyos cortos reciben decenas de premios internacionales.
---
He studied music at the Laferre Conservatory and cinema at the University of Buenos Aires, earning a degree in Image and Sound. Lucas Figueroa has published two books, one of which received an honourable mention from the Argentina Ministry of Culture. He has filmed in more than 20 countries. He has directed many commercials for both television and cinema. He wrote, directed and produced the "Death Trilogy" (2008). He works for Universal Studios, Fox, Disney, NBC, Hollywood Channel, Histoy Channel, etc. He founded LMF Films, a film production company, Located in Madrid.
---
Lucas Figueroa obtient sa licence en Image et Son dans l´Université de Buenos Aires. Il a tourné dans plus de 20 pays et a dirigé un très grand nombre de spots publicitaires pour la télévision et le cinéma. Il travaille comme réalisateur multimédia pour le groupe Telefónica Media, écrit deux livres qui lui valent une mention honorifique du ministère argentin de la Culture, travaille pour Universal Studios, Fox, Disney Channel, History Channel, etc. Lucas a écrit, dirigé et produit une trilogie de courts-métrages : "trilogía de muerte" (trilogie de la mort) (2008). Lucas Figueroa a également crée LMF films, une société de production cinématographique.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en italiano con subtítulos en español, inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Italian with subtitles in Spanish, English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2