SALVADOR

Dirección / Direction: Abdelatif Hwidar
Productora / Production Company: Think Studio, S.L.
Producción / Production: Eneko Lizarraga
Guión / Script: Abdelatif Hwidar
Fotografía / Cinematography: Gabriel Guerra
Música / Music: Alvaro Solaz Caldo
Montaje / Editing: Eloy González, Goyo Villasevil
Arte / Art: Juan del Busto
Sonido / Sound: David Rodríguez, Carlos Méndez
Intérpretes / Cast: Nacho Fresneda, Orlín Morán, Carlos Merchán
Duración / Running time: 11 min
Formato / Format: 35 mm 1,85
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre and type: ficción
Versión original / Original Version: Español

Sinopsis / Sinopsis

Una mañana de Marzo. Un vagón de tren. Un niño juega con su padre al escondite.

One morning in March. A train wagon. A child plays with his father to the hiding place

Un matin de Mars. Un wagon de train. Un enfant joue avec son père à la cachette.

Biofilmografía / Biofilmography

Nacido en Ceuta, de padres árabes y con media trayectoria académica en árabe y la otra en castellano. Comenzó estudiando interpretación para pasar más tarde a estudiar publicidad y Cine. Pero tras un año de clases a un precio ofensivo lo dejó para constatar: se puede aprender a hacer Cine pero no se puede enseñar. Ahí arranca su pasión por los cortometrajes. Desde hace unos años trabaja como técnico de televisión, alternando la realización de programas y documentales además de alguna que otra intervención como actor.

Born in Ceuta, of Arabic parents and with half academic path in Arab and half in spanish. He started studying acting and later advertising and cinema. But after a year of classes at an offensive price, he left it to claim: it is possible to learn to do cinema but it is impossible to teach. That is when his passion for short films began. For the last few years he works as a technician for television, alternating the direction of programs and documentaries, along with several acting work.

Né à Ceuta, de parents arabes, il a suivi la moitié de sa scolarité en arabe et l´autre en espagnol. Il a d´abord fait des études d´interprète puis s´est tourné vers la publicité et le cinéma. Après un an de cours à un prix exhorbitant, il a abandonné en constatant que l´on peut apprendre à faire du cinéma mais que ça ne s´enseigne pas. C´est alors que naît sa passion pour le court métrage. Depuis quelques années, il travaille comme technicien à la télévision où il s´occupe de la réalisation de programmes et de documentaires et où il intervient de temps à autre comme acteur.

Diálogos / Dialogues

Inglés

Francés


Festivales y premios / Festivals and awards

Salvador (historia de un milagro cotidiano)