SALVADOR
Dirección / Direction: Abdelatif Hwidar
Productora / Production Company:
Think Studio, S.L.
Producción / Production: Eneko Lizarraga
Guión / Script: Abdelatif Hwidar
Fotografía / Cinematography: Gabriel Guerra
Música / Music: Alvaro Solaz Caldo
Montaje / Editing: Eloy González, Goyo Villasevil
Arte / Art: Juan del Busto
Sonido / Sound: David Rodríguez, Carlos Méndez
Intérpretes / Cast: Nacho Fresneda, Orlín Morán, Carlos Merchán
Duración / Running time: 11 min
Formato / Format: 35 mm 1,85
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre and type: ficción
Versión original / Original Version: Español

Sinopsis / Sinopsis

Una mañana de Marzo. Un vagón de tren. Un niño juega con su padre al escondite.
---
One morning in March. A train wagon. A child plays with his father to the hiding place
---
Un matin de Mars. Un wagon de train. Un enfant joue avec son père à la cachette.

Biofilmografía / Biofilmography
Nacido en Ceuta, de padres árabes y con media trayectoria académica en árabe y la otra en castellano. Comenzó estudiando interpretación para pasar más tarde a estudiar publicidad y Cine. Pero tras un año de clases a un precio ofensivo lo dejó para constatar: se puede aprender a hacer Cine pero no se puede enseñar. Ahí arranca su pasión por los cortometrajes. Desde hace unos años trabaja como técnico de televisión, alternando la realización de programas y documentales además de alguna que otra intervención como actor.
---
Born in Ceuta, of Arabic parents and with half academic path in Arab and half in spanish. He started studying acting and later advertising and cinema. But after a year of classes at an offensive price, he left it to claim: it is possible to learn to do cinema but it is impossible to teach. That is when his passion for short films began. For the last few years he works as a technician for television, alternating the direction of programs and documentaries, along with several acting work.
---
Né à Ceuta, de parents arabes, il a suivi la moitié de sa scolarité en arabe et l´autre en espagnol. Il a d´abord fait des études d´interprète puis s´est tourné vers la publicité et le cinéma. Après un an de cours à un prix exhorbitant, il a abandonné en constatant que l´on peut apprendre à faire du cinéma mais que ça ne s´enseigne pas. C´est alors que naît sa passion pour le court métrage. Depuis quelques années, il travaille comme technicien à la télévision où il s´occupe de la réalisation de programmes et de documentaires et où il intervient de temps à autre comme acteur.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2