LUDOTERAPIA
Dirección / Direction: León Siminiani
Productora / Production Company:
Avalon Productions S.L.
Producción / Production: María Zamora
Guión / Script: León Siminiani
Fotografía / Cinematography: Aitor Mantxola
Música / Music: Christopher Slaski
Montaje / Editing: David Pinillos
Arte / Art: Arturo Artal, Noé Cañas
Montaje / Editing: David Pinillos
Sonido / Sound: Nacho Arenas
Intérpretes / Cast: Antonio Garrido, Belén López, Luis Callejo, Marta Aledo
Duración / Running time: 14 min
Formato / Format: 35 mm
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre and type: ficción
Versión original / Original Version: Español

Sinopsis / Sinopsis

Pareja. 30 y pocos. Sin hijos. Sin problemas económicos. Sin nada que decirse. Busca revivir relación moribunda. Contactar mañanas a primera hora. Clave: juego.
---
Couple. 30-something and well-to-do. No children. Nothing to say to each other. Seeking help to resuscitate dying relationship. Contact early mornings. Reference: Game.
---
Couple. 30 et quelque. San enfants. Sans problèmes economiques. Sans rien se dire entre eux. Cherche faire revivre une relation qui meurt. Contacter tôt les matins. Référence: jeu.

Biofilmografía / Biofilmography
León Siminiani estudió dirección de cine en la Universidad de Columbia, Nueva York. En su trabajo de ficción destacan: Dos más (Mejor Drama en los EMMY 2002 para estudiantes; Mejor Director Latino 2002 DGA Students Awards USA; Premio del Público (Versión Española) y Archipiélago (Premios del Jurado, Mejor guión, Premio del Público (Columbia University 2003) y finalista para el Latino Filmmakers Showcase 04 de Sundance Channel. En no ficción, la serie de microdocumentales Conceptos Clave del Mundo Moderno cuyas tres primeras entregas (La oficina (1998), El permiso (2001) y Digital (2004) se han alzado con más de 50 galardones internacionales.
---
León Siminiani studied Spanish Literature and Film Theory in Spain as well as Film Directing at Columbia University in New York. His cinema and TV work alternates genres including the micro-documentaries Key Concepts of the Modern World Series awarded with over 50 international awards. His first fiction short Dos Más (2001) earned him a Best Latino Director Award at the US DGA Student Awards 2002, and a Best Drama Award (EMMY Student Awards 2002.) Archipelago (2003) won the Jury Award, Best Screenplay and Audience Awards at the Columbia University Film Festival 2003 an was chosen as a finalist in the Showtime Latino Filmmakers Showcase 2004. Currently he directs free-format short films for Cuatro TV (Spain.)
---
León Siminiani a fini ses études de Littérature Espagnole et Théorie du Film en Espagne ainsi que réalisation cinématographique à l’Université de Columbia, New York.
Son cinéma et travail dans la televisión change de genre, en incluant les micro-documentaires Concepts cléfs du Monde Moderne, lesquels l’on remit plus de 50 prix internationaux. De son travail dans la fiction ils se détachent: Dos Más, Meilleur Drame aux prix EMMY 2002 des étudiants; meilleur réalisateur latin 2002 DGA Students Awards USA; Prix du publique à Versión Española; et Archipiélago, Prix du Juri, Meilleur Scénario, Prix du Publique et finaliste dans le Latino Filmakers Showcase 04 de Sundance Channel. Actuellement il dirige des coutmétrages de format libre pour Cuatro (TV channel Spain)
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2