JAZZ SONG
Dirección / Direction: Jorge González Varela
Productora / Production Company:
Emilio Luján
Productor ejecutivo / Executive producer: Emilio de la Rosa, Óscar Catalán
Guión / Script: Jorge González Varela
Música / Music: Miguel Peña interpretada por Jazz Libitum
Fondos / Backgrounds: Jorge González Varela
Diseño y edición sonido / Sound design and edition: Mikel Fernandez Krutzaga
Director de animación / Animation director: Gabriel Martínez Rodríguez
Animación / Animation: Gabriel Martínez Rodríguez, Miguel Peña, Oscar Catalán, Esther Huete, Javier García Castellanos, Marta del Valle
Coordinación general / Executive producer: Emilio de la Rosa
Montaje y composición / Editing and composition: Eduardo Elosegi
Voces / Voices: Rosa Tarifa, Ladis Sitte
Color / Color: Jorge González Varela, Raúl Durán
Duración / Running time: 8 min
Formato / Format: 35 mm 1,66

Sonido / Sound: Dolby SR 
Género / Genre and type: animación
Versión original / Original Version: Inglés

Sinopsis / Sinopsis

En la habitación de un piso neoyorquino, Charles Lewis, trompetista de jazz, decide entre su vida en pareja con Paula o el amor por su música.
---
In a New York appartament bedroom, Charles Lewis, Jazz trumpeter, must decide between life with his partner, or the love for his music.
---
Dans la chambre de son appartement newyorkais, Charles Lewis, trompettiste de jazz, fait un choix entre sa vie de couple avec Paula et son amour pour la musique.

Biofilmografía / Biofilmography
Argentino, aunque nacido en Caracas (Venezuela). Llegó a España en 1995, y comenzó su trabajo como ilustrador y dibujante de cómic. Muestra de esto último, son sus álbumes Hard Story (2001), Mendigo (2004), y Hate Jazz (2006). Ha trabajado en los cortometrajes Hambre (2005) y Jirafas (2006) como fondista y asesor de color. Jazz Song, es su primer trabajo como director.
---
Argentinean, born in Caracas (Venezuela). Arrived in Spain in 1995 and began working as an illustrator/draughtsman on comic books. Examples of this are his albums “Hard Story” (2001), “Mendigo”(“Beggar”, 2004), and “Hate Jazz” (2006). He worked on the short films “Hambre” (“Hunger”, 2005) and “Jirafas” (“Giraffes”, 2006) as a background artist and colour assessor. “Jazz Song”, is his directorial debut.
---
Argentin, bien que né à Caracas (Venezuela). Il est arrivé en Espagne en 1995 où il a commencé son travail d´illustrateur et de dessinateur de B.D. Cela a donné lieu à des albums, “Hard Story” (2001), “Mendigo” (2004), et “Hate Jazz” (2006). Il a participé aux courts métrages “Hambre” (2005) y “Jirafas” (2006) en tant que coloriste. “Jazz Song” est son premier travail en tant que réalisateur.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en inglés con subtítulos en español y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in English with subtitles in Spanish and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2