EQUIPAJES
Dirección / Direction: Toni Bestard
Productora / Production Company:
The Legal Company Abogados S.L.
Producción / Production: Arturo Ruiz Serrano, Toni Bestard
Guión / Script: Arturo Ruiz Serrano
Fotografía / Cinematography: Nicolás Pinzón
Música / Music: Alejandro Román
Montaje / Editing: Pablo Blanco Guzman
Arte / Art: Toni Socias, Nuria Moll
Sonido / Sound: César Molina
Intérpretes / Cast: Natalia Mateo, Xisco Segura
Duración / Running time: 10 min
Formato / Format: 35 mm 2,35
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre and type: ficción
Versión original
/ Original Version: Español

Sinopsis / Sinopsis

Terminal de recogida de equipajes de un aeropuerto. Dos viajeros esperan sus maletas. Surge una apuesta. ¿Qué maleta saldrá primero?
---
Baggage claim of an airport. Two passangers waiting for the suitcases. They don´t know each others but they make a bet. Which suitcase will appear first?
---
Salle d´arrivée des bagages dans un aéroport. Deux voyageurs attendent leurs valises. Ils font un pari. Quelle valise arrivera en premier?

Biofilmografía / Biofilmography
Diplomado en Dirección de Cine y Televisión, Toni Bestard lleva casi diez años en el mundo del cortometraje. Sus cortos han recibido más de 70 premios en festivales nacionales e internacionales. Actualmente prepara su primer proyecto de largometraje, además de realizar spots publicitarios e impartir clases de Realización y Producción Audiovisual en Mallorca.
---
Graduate in Film and Television Direction, Toni Bestard has been in the world of short film for ten years. His short films have received over 70 awards at national and international festivals. He is currently preparing his first feature-length film, as well as making advertising spots and teaching Audiovisual Direction and Production in Mallorca.
---
Diplômé en Réalisation pour le cinéma et la télévision, Toni Bestard réalise des courts métrages depuis presque dix ans. Ses courts métrages ont obtenu plus de 70 prix dans des festivals nationaux et internationaux. Il réalise des spots publicitaires, donne des cours de Réalisation et Production audiovisuelle à Mallorca et prépare actuellement son premier projet de long métrage.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2