ELENA QUIERE
Director / Director: Lino Escalera
Productora / Production company: Fuera de Foco, S.L., Lolita Films S.L.
Productor ejecutivo / Executive Producer: Damián París
Guión / Script: Mona León Siminiani
Fotografía / Cinematography: Unax Mendia
Música / Music: Pedro Barbadillo
Montaje / Editing: Samuel Martínez
Arte  Art: Javier Campoy
Sonido / Sound: Alejandro Castillo, Nacho Royo, Jorge Lermer

Intérpretes / Cast: Marta Belenguer, Víctor Clavijo, Ana Wagener
Duración / Running time: 19 min
Formato / Format: 35 mm 2,35
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre and type: ficción
Versión original
/ Original Version: Español


Sinopsis / Sinopsis

Elena sólo tiene una noche para hacer que su ex novio reviva el pasado que tuvieron en común. Unas pocas horas para compensar todos los errores cometidos. Pero eso no es todo lo que Elena quiere.
---
Elena has only one night to get her ex-boyfriend to relive the past they had together. A few hours to make up for all her mistakes. But that is not all Elena wants.
---
Elena a une nuit devant elle pour que son ex revive le passé qu´ils ont eu en commun. Quelques heures pour rattraper toutes les erreurs commises. Mais ce n´est pas seulement cela qu´Elena veut.

Biofilmografía / Biofilmography
Mientras está estudiando Ciencias Empresariales descubre  un nuevo rumbo profesional. Deja Madrid para estudiar cine en la New York University, ampliando luego sus estudios en la Escuela de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba. En el año 2000 regresa a Madrid para dirigir su primer cortometraje “Espacio 2”.En 2007 estrena “Elena Quiere”, su tercer cortometraje. En la actualidad trabaja como realizador de publicidad y escribe, junto a la guionista Mona León, el guión de su primer largo.
---
While studying Business Science, he discovered a new professional path. He left Madrid to study film at New York University, then expanded his studies at the San Antonio de los Baños Film and Television School, Cuba. In 2000 he returned to Madrid to direct his first short film “Espacio 2”. In 2007, the premiere of “Elena Quiere”, his third short film. He is currently working in advertising production and writing, along with screenwriter Mona León, the script for his first feature-length film.
---
Alors qu´il suit des études de gestion des entreprises  se sent une nouvelle vocation. Il quitte Madrid pour faire des études de cinéma à la New York University, études qu´il approfondit ensuite à l´École de Cinéma et Télévision de San Antonio de los Baños, Cuba. En l´an 2000, il rentre à Madrid pour réaliser son premier court métrage, “Espacio 2”. En 2007, “Elena Quiere”, son troisième court métrage, sort en salle. Actuellement, il travaille comme publicitaire et avec la scénariste Mona León, il écrit son premier long métrage.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2