EL PAN NUESTRO
Director / Director: Aitor Merino
Productora / Production company: Filmstation, S.L., Telespan 2000 S.L.
Productor ejecutivo / Executive Producer: Beatriz Revilla, Tomas Cimadevilla, David Serrano, Aitor Merino
Guión / Script: Aitor Merino
Fotografía / Cinematography: Daniel Andrade
Montaje / Editing: Amaia Merino
Arte  Art: Alicia Herrera
Sonido / Sound: Juan José Luzuriaga, Bela da Costa
Intérpretes / Cast: Cuca Escribano, Antonio Gil, Fabián Velasco
Duración / Running Time: 19 min
Formato / Format: 35mm 1:1.85
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre: Ficción
Versión original / Original Version: Españ
ol

Sinopsis / Sinopsis

“Andrés y Elena acaban de llegar a Quito. Ella, muy asustada, se derrumba. Andrés trata de calmarla, pero le recuerda que... ya no hay vuelta atrás.”
---
“Andrés and Elena have just arrived in Quito. Elena, very frightened, breaks down.
Andrés tries to calm her down but reminds her that.....there is no turning back.”
---
“Andrés y Elena viennent d´arriver à Quito. Elena, effrayée, s´évanouit. Andrés tente de la tranquiliser... mais lui rappelle qu´il n´y a plus marche arrière.”

Biofilmografía / Biofilmography
La carrera de Aitor Merino (San Sebastián, 1972) se ha desarrollado principalmente como actor de cine, habiendo trabajado en más de veinte largometrajes, una decena de obras de teatro y numerosos programas y series de televisión. Ha cursado estudios tanto de interpretación como de dramaturgia y dirección de escena. “El Pan Nuestro” es su primer trabajo como director
---
Aitor Merino´s career, (San Sebastián, 1972) has developed principally as a cinema actor, having worked in more than twenty feature films as well as numerous plays and TV series. He has completed studies in acting, stage direction and dramaturgy. "Our Daily Bread" is his first work as a director.
---
Aitor Merino (San Sebastián, 1972) est surtout connu grâce à son travail d´acteur dans plus de vingt longs métrages, une dizaine de pièces de théâtre et de nombreux programmes et séries télévisées. Il a suivi des études aussi bien d´interpretation que de dramaturgie et de mise en scène. “El Pan Nuestro” est son premier travail en tant que metteur en scène.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2