BANAL
Director / Director: David Planell
Productora / Production company: Avalon Productions S.L.

Productor / Productor:
Stefan Schmitz
Productor ejecutivo / Executive Producer:
Maria Zamora
Guión / Screenplay: David Planell
Fotografía / Cinematography: Charly Planell
Música / Music: Mastretta
Montaje / Editing: Nacho Ruiz Capillas
Director de Arte / Art Director: Mónica Bernuy
Sonido / Sound: David Rodríguez
Intérpretes / Cast: Bárbara Muñoz y Joaquín Climent
Duración / Running Time: 12 min
Formato / Format: 35mm 1:1.85
Sonido / Sound: Dolby SR
Género / Genre: Ficción - Comedia
Versión original / Original Version: Español

Sinopsis / Sinopsis
Como todos los chavales de dieciséis años, Ainoa tiene una jornada escolar agotadora. Así que este verano, por primera vez, va a irse de vacaciones donde ella quiera, y no donde le diga su padre.
---
As all teenagers, Ainoa has had an exhausting school day. So this summer, for the first time, she has decided to go on holidays wherever she pleases, and not were her father decides.
---    
Comme toutes les gamines de seize ans, Ainoa a une journée scolaire épuisante. Donc, cet été-là, pour la première fois, elle partira en vacances où elle voudra, pas où son père lui dira.

Biofilmografía / Biofilmography
David Planell es un experimentado guionista que ha trabajado para algunas de las series más exitosas de la parrilla televisiva. En 2004 fue nominado para los Goya por su primer cortometraje Carisma. Tras su segundo cortometraje Ponys, con el que ha cosechado numerosos premios, ahora estrena una nueva sátira y su primer trabajo rodado en 35mm, Banal.
---
David Planell is an experienced scriptwriter who has worked for some of the most prolific series in Spain's TV programming. In 2004 he was nominated for the Goyas for his first short film Carisma. After his equally successful second short film Ponys, for which he has been awarded with prizes at many festivals, he now launches Banal, a new satire and his first work fully on 35mm.
---
David Planell est un scénariste expérimenté, ayant travaillé pour des séries à grand succès dans la télévision espagnole. En 2004, il a été nominé pour les prix Goya du cinéma espagnol grâce à son premier court-métrage, Carisma. Après son deuxième court-métrage, Ponys, pour lequel il a reçu de nombreux prix, il présente maintenant Banal, une nouvelle satire qui est son premier travail tourné en 35mm.
Materiales promocionales / Promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
Ver y descargar materiales / See and download materials

Copias de visionado / Screeners
Copias en DVD - Visionado y descarga on line por invitación
(V.O. en español con subtítulos en inglés y francés)
---
DVD copies  - Watch and download on line by invitation
(O.V. in Spanish with subtitles in English and French)

Copias para proyecciones / Screening copies
35 mm. - Betacam - MKV SD (576p) - MPEG-2